der chinese

„Der Chinese“ nach Friedrich Glauser Textfassung_ Gerhard Meister

Regie & Ausstattung_ Lina Antje Gühne
Dramaturgie_ Uwe Heinrichs
Spiel_ Agnes Lampkin, Andreas Guglielmetti, Jonas Ruegg, Michael Sauter(Livemusik, Markus Mathis Stählin

Wachtmeister Studer kennt die Schweizerinnen und Schweizer die am Rande des Wohlstands leben nur zu gut. Seine Fälle führen ihn in ärmliche Wohnküchen, niedere Amtsstuben, Irren- und Arbeitshäuer. In einer Textfassung von Gerhard Meister betritt Glausers Romanfigur zum ersten Mal die Theaterbühne. Im eigenartigen Bern-,Schweizer- und Schriftdeutschmix deckt er die Verlogenheit der bürgerlichen Gesellschaft auf und entwirrt den mysteriösen Tod eines weitgereisten, in die Emmentaler Heimat zurückgekehrten Aussenseiters und Multimillionärs.


Fotos: Toni Suter T+T Fotografie Zürich
Presse
Neue Zürcher Zeitung 21.09.2006 Alexandra Kedves „Wenn sie Theater macht, gibt´s gefällig Musikalisches zu hübsch Bebildertem, gibt´s präzis Präsentiertes in passgenau Ausstaffiertem. Und – hinter der harmlosen, handwerklich tadellosen Fassade- erzähltechnisch Raffiniertes. (…)Lina Antje Gühne hat dafür ein mobiles Emmental- Museum gebaut, einen waschechten Pfründisberg- Flügelaltar: in der Mitte das Wirtshaus, links das Gewächshaus, rechts das Armenhaus. Tresen in der Mitte, Blumentöpfe links, Bett rechts oder: Low Budget, Hight Effect. (…) Gühnes Regie: leichtfüßig „gumpen“ die Schauspieler von breitem Bärndeutsch ins Glauserschriftdeutsch, von einem Raum in den nächsten, von einer Rolle in die andere. Und zwischendurch geben sie – das ist vielleicht das wildeste an diesem urgemütlichen Erzähltheaterfest- Bös-Braves aus dem Great Swiss Songbook zum Besten.“
Zürcher Oberländer 20.09.2006 Karl Wüst „Die Uraufführung am Dienstag überzeugte durch Spiellust und überschlagende Komik. Nichts wäre langweiliger, als einen Klassiker eins zu eins auf die Bühne zu bringen. Das weiß auch die Regie. (…)Stärken des Abends sind das zügige Tempo, das flexibel bespielbare Bühnenbild und der effiziente Rollenwechsel.“



<< zurück